タイ タイ人の奥様と年金の話し
在那覇タイ王国名誉領事館からの電話 昨年末の話ですが、那覇にある在那覇タイ王国名誉領事館の手伝いをしている瑞泉酒造の職員から、通訳のボランティアをやってほしいとの電話がありました。 通訳のために病院に行くと、40代後半のタイ人女性と、80才...
2015-12
タイ 
タイ タイの愛人
ミア・ノイ「เมียน้อย」とミア・ルアン「เมียหลวง」 タイ語でミア・ノイというと、日本語に訳せば愛人とか、妾とかに翻訳されます。 ミアが妻、ノイが小さいという意味で、直訳すると小さな奥さんということになるのでしょうか。 このミア...
タイ タイのローカル市場で日本風食品の販売
バンコク近郊の住宅街にある週３回開かれる市場 最近、嫁がLINEをやるようになり、タイに住んでいる、妹たち２人と、毎日のようにやり取りをするようになりました。 以前のブログ記事「豆苗サラダ販売」に書いたように。妹たちは、会社員で、月曜から金...
タイ 海外から発送するよりも高い日本国内の郵便料金
日本の郵便料金 新しい年まであと4週間程ですね。年賀状の準備にとりかからないといけない時期になってきました。 年賀状は通常「葉書」ですが、日本国内への葉書の送料は全国一律 52円です。また、封筒の場合、 定型で25gまでだと 82円 となっ...
ライフ 義兄には愛人（ミアノイ เมียน้อย）がいる
タイで働いていた時の状況 私がバンコク郊外の元日本人が経営している会社に勤務している頃、中学生になる年子の義理の妹、二人がバンコクで中学校に行くことになり、同居することになりました。 イサーン地方の農村で農作業を手伝いながら両親と暮らし、田...