ファイブ・ラタ＠マハーバーリプラム

2024年１月末に、インド・タミル・ナードゥ州にある、世界遺産の町、マハーバーリプラムへ行き、世界遺産として登録されている、ファイブ・ラタと呼ばれる遺跡を見学しました。ラタはサンスクリット語で山車を意味し、神の乗り物の意味から寺院を指す言葉としても使われているようです。つまり、ファイブ・ラタとは「5つの寺院」と、言う意味です。

このファイブ・ラタは、一つの巨大な花崗岩から彫り出された構造物で、構造物の表面を見ると、ノミなどで削った後が残っています。

どのくらいの時間をかけて造られたのかわかりませんが、すべて手作業でよく作ったなと、感激することまちがいありません。

現地に設置されている案内板には、タミル語、ヒンディー語、英語での解説されています。Google翻訳で翻訳してもらうと、以下の通りになりました。

案内板の解説：インド考古学調査
ドウラパディー・ラタ
アルジュナ・ラタ
ビーマ・ラタ
ダルマラージャ・ラタ
ナクラ・サバデーヴァ・ラタ
ラタの周りの巨大な彫刻作品
ファイブ・ラタの位置

案内板の解説：インド考古学調査

五つの戦車 / タミル語

この伝統は、戦車のような構造のため、ファイブチャリオットシンボルとして知られています。これらの戦車はパッラヴァ王ナラシンハヴァルマン 1 世 (西暦 630 ～ 668 年) の治世中に彫刻されました。小さなドラウパディの戦車は賞賛に値する寺院です。アルスナンの戦車は、聖域サンクトラムとムカマンダパムを備えた 2 段のヴィマナで構成されています。ビムラートには、長い長方形のホールと田舎の屋根のような形をしたヴィマナがあります。ダルマラジャチャリオットには、3 段のヴィマナと八角形の頂上が付いています。アルスナンラートの反対側にあるナクラサハデーヴァラートは南に位置し、ドゥンガナイマダ構造を持っています。

ファイブストリート / ヒンディー語

マハーヴァリプラムにある寺院記念碑群は、その構造が戦車に似ていることから「パンチャラート」と呼ばれています。パッラード朝の統治者ナラシンハヴァルマン 1 世 (西暦 630 ～ 668 年)の治世中、石を切り出したり彫ったりして 5 つの一枚岩の寺院が設立されました。ドラウパディラートは、女神ドゥルガーの像が取り付けられたミニチュアの戦車です。アルジュナラスには、聖域と柱によって建てられたマンダプがあります。ビーマの戦車は平面図が長方形で、その傘は車輪付きの荷車の傘に似ていま
す。ダルマラジャラートは、3階建ての正方形の平面と八角形の頂上の構造で建てられています。アルジュナ・ラスの前には、平面図が半円形のナクラ・サハデーヴァの戦車があります。

ファイブラタ / 英語

この記念碑群は、寺院の行列の戦車に似ているため、一般に「五羅尊」と呼ばれています。それらはパッラヴァ王ナラシマヴァルマン 1 世 (西暦 630 ～ 668 年) の治世中に発掘されました。ドラウパティラタは最も小さく、ドゥルガーの像が祀られています。アルジュナラタは、計画上、正面に柱のあるマンダパのある聖域で構成されています。 2層のヴィマナがあります。ビーマラタは平面図では長方形で、田舎のワゴンの屋根が付いています。ダルマラジャラタには、八角形のシカハラを持つ3階建ての正方形のヴィマナがあります。アルジュナ・ラタの前に立つナクラ・サハデーヴァ・ラタは、計画通りに計画通りに進んでいない。

これでは、よくわからないので、旅行ガイドブックを参照すると、以下のようになります。

5つの寺院で構成されており、それぞれの寺院が異な特徴を持った寺院で、ドラヴィダ建築様式の原型となった構造物である。各ラタの名前は「マハーバーラタ」の登場人物から付けられていてるそうです。